Living in Another Language

a travel & adventure blog

  • About
  • Blog
  • Destinations
    • Asia
      • Bali
      • Borneo
      • Japan
      • Philippines
      • Thailand
      • Turkey
      • Singapore
      • South Korea
      • Vietnam
    • Europe
      • Belgium
      • Croatia
      • Germany
      • Greece
      • Norway
      • Poland
      • Spain
      • Switzerland
    • Oceania
      • Australia
      • Fiji
      • New Caledonia
      • New Zealand
    • North America
      • Alaska
      • Hawaii
      • Texas
    • Cruises
  • Reviews
    • Accommodations
    • Tours
    • Locations
    • Products
  • Photography
    • Tutorials
    • Photojournalism
  • Travel
    • Guides
    • Travel Tips
    • Expenses
    • Travel Blogging
  • Work With Us

About


Hi! I’m Amanda and that handsome fella next to me is Derik.

We met in college, fell in love, and settled out West (Portland, Oregon to be exact), optimistic and ready to take on the world. After both of us landed steady career jobs we spent a solid year learning how to live life as responsible adults. We had a nagging feeling that our lives were meant to be lived differently. After exploring some options and having multiple late nights dreaming, we realized staying put in one place doing the ‘9-5 thing’ wasn‘t going to work for us.

So, we sold everything and moved abroad.

I started Living in Another Language as a way to keep in touch with our families while we were out traveling the world. Since then it’s morphed into quite the hobby and side-business of mine, and couldn’t be more thrilled in the direction this blog is heading! Enjoy our stories about the strange things that happen to us while we learn to live in new countries/cultures, the photographs we take on our travels, and the few travel tips I may have along the way!

New Reader?

Welcome! My husband and I are currently living in Germany, after previously residing in New Zealand and South Korea (slowly making our way around the continents). We spend every free moment exploring #allthethings, but enjoy a chill Saturday drinking a good cup of coffee and talking about nothing in particular. My husband and I have been traveling since February of 2012, and started our lives abroad as ESL teachers to a bunch of kiddos in South Korea.

Interested in traveling abroad to teach yourself and making some money? Check out ‘So You Wanna Be An ESL Teacher?’ It’ll help you get started with answering some of your questions!

Having just left Korea after spending 2.5 years there we have some fond memories, and encountered quite a few oddities. I go into detail about how I always end up offending someone with ‘Sorry if I’m Rude I’m an American.’ Don’t worry, the locals have also gotten me befuzzled and offended quite a few times themselves, all listed in the post ‘Korea: The Country Where Random Situations Rule.’ If you’re wanting a general gist of what we think of our current home, ‘The Good, The Bad, and The Ugly‘ should do it for you. Except for the part where I didn’t tell you that your whole entire life becomes ‘A Game of Charades.‘

After some time in Korea, we took off for New Zealand, where we spent a year exploring the most gorgeous country on the planet. Not opinion — it’s a pure fact. We were able to live and work in Dunedin, NZ on a work-holiday visa and were extremely sad that we had to leave in 2015 due to our visas expiring. We did however make the most of our year by taking a campervan trip across the country, seeing the southern lights a few times, going on an epic Haka Tour, and of course, visiting Hobbiton!

Once we left New Zealand, we spent 6-months traveling though Asia and Europe, and then settled down back in the United States for a year (Alaska and Texas). In 2017, Derik’s job moved us to Germany! We’ll be here for a few years and are so excited to explore Europe a bit more extensively!

 

Currently on Instagram

Our adventures may be few and far between nowadays Our adventures may be few and far between nowadays, but the ones we get to take are oh so sweet. 

My daughters are now 2.5 years and 6 months old. Life never slows down, but only gets faster with each day we’re blessed to live. Social media may not be a part of my life how it used to be, and instead I’m working on living life intentionally each day as we raise our girls during these crazy times. 💕
2020 has been a year has it not? As much as I love 2020 has been a year has it not? As much as I love social media, I found myself taking a break as the things we were all going through made social media so insignificant to me. 

In January/February I had a miscarriage. It was a horrible way to start the year, and little did I know it was just the beginning of it all. 

Even with the loss, hardship of moving back to the US in the middle of a global pandemic, and navigating our new lives here, we were given many blessings. The greatest of those was finding out I was pregnant again in March.

It’s a scary time to be pregnant right now, especially after a miscarriage, because doctors visits are very minimal. Also, Derik was never able to come to a single visit. I was terrified something would happen and I would be told bad news and have to face that alone. But God was gracious to us. 

We kept our special little secret to ourselves, and it wasn’t until our third trimester before we told immediate family and close friends. My pregnancy was very private for me, and a special time to bond closely with the babe growing inside me.

Our sweet little girl arrived November 30, and yes I had to deliver with a mask on, but she is perfect and I truly feel our family is complete. 💕🌈
 
“When a rainbow appears, it doesn’t mean the storm never happened or that we are not still dealing with its aftermath. It means something beautiful and full of light has appeared in the midst of the darkness and clouds. Storm clouds may still hover but the rainbow provides a counterbalance of color, energy, and hope.”
I am in love. As I’m sure every other plant/mons I am in love. As I’m sure every other plant/monstera collector is when you get to behold such a beauty in real life. If there were ever #plantgoals, this is it. 

Since moving from Germany, it has been a long and slow process getting our life back to normal. All of our belongings have yet to arrive so we’ve literally been camping in our house on an air bed and camping chairs for two months. 😂 All that to say, having to start my plant collection over again here stateside has been so much fun! I will miss the plant prices if Germany, but the selection here blows my mind. Anyone else obsessed? We’ve lived here for almost 8 weeks now and I already have 11 plants 😂😬😬😬. I don’t have a bed or a couch, but by golly I have greenery. 😂🤦🏼‍♀️🌱
Oh my heart. I’ve been trying to figure out the Oh my heart.

I’ve been trying to figure out the words to say about our time in Germany, but my fingers can’t seem to type out how to express my love, gratefulness, thankfulness, sadness, and heartbreak I feel about leaving. Every country we’ve lived in has taught us something and has given us so many beautiful memories, as well as opened our eyes a little more to different cultures and ways of living.

But Germany was special. The first time we stepped foot into Germany was in 2015, and we loved it so much we stayed the extent of our travel visa (3 months). I was able to visit again in 2016, and then we officially packed everything and moved in 2017. Germany has always had my heart: the people, the festivals, the food, wine and beer, the immaculate home landscaping, and even all the rules that every resident is just expected to follow to a tee (like recycling every tiny scrap of trash). Our family grew from two to three while in Germany. Bringing our daughter into the world, and raising her for a year and a half in a different culture, will be one of the most beautiful memories of my life.

Our move was impacted by the COVID pandemic, and it took three long months of delays, red tape, and countless phone calls to get everything together so we could actually get on a plane and have our stuff packed and shipped to our new home. 
I am breathing a sigh of relief to know all the stress of everything is over and our new adventure can begin. I am mourning the loss of leaving Germany. I am in a weird transition right now trying to grasp it all, but here we are jumping into new things head first! We are back in the US for a while, in the beautiful state of Tennessee, and look forward to many new memories, travels, friends, and being able to spend time with family! 
Photos from my sweet and talented friend @juliejayphotos
I feel like I failed hard this year at Christmas m I feel like I failed hard this year at Christmas markets. We went to a total of ONE market, which is exactly 19 less than I told myself I would go to this year to make up for not going to any the year before 🤦🏼‍♀️(I was 40 weeks pregnant and not feeling crowds). I will say, it was a great one and the weather was so nice, we stayed out until the market shut down.

If there’s one thing I will miss most about Germany when it is our time to move, will be the sheer enthusiasm this country has for Christmas, and I’m not talking about consumerism. Food, laughter, friends, family, music, dancing: celebration. Also, Germany shuts down for not only one day, but THREE. Stores are closed, mail is not delivered, people aren’t out and about. Everyone is home enjoying time with family, and I love it. However, I may have gone into full blown panic mode Christmas Eve when I realized I had a total of 8 diapers to get us through until the 27th. 👀
We spent Thanksgiving back in North America: Whist We spent Thanksgiving back in North America: Whistler, Canada! A 10 hour flight from Germany , and I can’t say this one was better than the one we took over the summer on our trip to Alaska, but we survived! Entertaining a 11 month old for that long is much harder than a 6 month old, especially when they aren’t into sleeping on the plane AT ALL. 🤪

Whistler was beautiful despite the lack of snow, and we enjoyed our time with family, the delicious food, and as much sightseeing as one could do with a jet-lagged baby. 
This was actually my first trip to Canada ever, (unless you want to count the move my parents took up to Alaska from Arkansas when I was two. 😂🤷‍♀️ ) and I loved it! We would really like to take a big Canadian road trip someday and explore more of the country! 😍😍🇨🇦
Being a mama may mean I don’t always have time t Being a mama may mean I don’t always have time to put myself together, but I would rather spend the extra moments making special memories with our daughter that she can cherish forever. I doubt that she will look at this picture and see a tired, messy haired mama that’s barely had time to wash her face nevermind carefully apply makeup, but am hoping she will see a mama that never tires of carrying and cuddling her, or sharing new experiences with her. 💕
  • About
  • Design
  • Work With Us
  • Contact

© Living in Another Language 2012-2019. ALL RIGHTS RESERVED.
Site design by Alpine Lane.